Danse / Performance

« J’imagine qu’on pourrait tous être en train de danser sans arrêt… tous à la fois, et en faisant presque la même chose : en nous transformant constamment, en passant par tous types d’expériences ; en partant, par exemple, de nous-mêmes ; en nous échangeant chemises, pantalons, bonnets, chaussures, serviettes et robes… formes, ventres, cheveux, nez, cuisses de poulets, têtes de mort… poils de chameau, jupes longues, imperméables, tapis, tables et chaises, cigarettes et balais, musique et lumières, livres, serpillières et couteaux… Échanger les corps et les vies, les histoires et les mensonges, les femmes et les hommes, échanger les cornes, les plaintes et les culs, échanger le nom, le visage et le passeport. » – extrait du discours de La Ribot, lors de la remise du Lion d’or à la Biennale de la danse de Venise, 2020.

Cette vision est interprétée par les danseurs et danseuses de la Ribot Ensemble dans cette création pour l’exposition A escala humana. A partir d'une énorme quantité de vêtements et d'objets, trois interprètes inventent chaque jour une attitude et une tenue. Leur interprétation de différents paramètres se fait en direct et la transformation est permanente, constante et imparable.

Dance / Performance

“I imagine that we could all be dancing non-stop, all the time, all together, and doing more or less the same, continuously transforming ourselves, going through all kinds of experiences; starting out, for instance, from ourselves, exchanging shirts, trousers, hats; exchanging shoes, towels and dresses, forms; exchanging bellies, hair, noses, chicken legs, skulls, camel hair, long skirts, windcheaters, rugs, table and chairs, cigarettes and brooms, music and lights, books, mops and knives; exchanging bodies and lives, stories and lies, women and men; exchanging horns, gripes and butts; exchanging names, faces and passports.” Extract from the speech given by La Ribot on receiving the Golden Lion for Lifetime Achievement at the Venice Biennale of Dance in 2020. This vision is performed by the dancers of the La Ribot Ensemble as part of a creation for the exhibition On A Human Scale.

Presented here for the first time, LaBOLA is performed by three artists. With a great quantity of clothes and objects, each day, each one of them invents an attitude and a costume. The interpretation of the different parameters takes place live and the transformation is permanent, constant and unstoppable.

Danza / Performance

«Yo me imagino que podríamos estar todos bailando sin parar, todo el rato, todos a la vez, y haciendo más o menos lo mismo, transformándonos continuamente, pasando por todo tipo de experiencias; partiendo, por ejemplo, de nosotros mismos, intercambiándonos las camisas, los pantalones, los gorros; intercambiándonos los zapatos, las toallas y los vestidos, las formas; intercambiándonos las barrigas, los pelos, las narices, los muslos de pollo, las calaveras, los pelos de camello, las faldas largas, los chubasqueros, las alfombras, las mesas y las sillas, los cigarrillos y las escobas, la música y las luces, los libros, las fregonas y los cuchillos; intercambiar los cuerpos y las vidas, las historias y las mentiras, las mujeres y los hombres; intercambiar los cuernos, las quejas y los culos; intercambiar el nombre, la cara y los pasaportes.»

Extraído del discurso pronunciado por La Ribot con motivo de la entrega del León de Oro honorífico de la Bienal de Danza de Venecia de 2020.

Esta visión será interpretada por las bailarinas y bailarines de La Ribot Ensemble como parte de una creación para la exposición A escala humana. Presentada aquí por primera vez, LaBOLA se realiza por tres interpretes. De entre una enorme cantidad de ropas y objetos, cada día, cada uno inventa una actitud y una vestimenta. La interpretación de diferentes parámetros ocurre en vivo y la transformación es permanente, constante e imparable.

credits

Direction: La Ribot With: Piera Bellato, Mathilde Invernon, Lisa Laurent, Juan Loriente, Thami Manekehla, Ludovico Paladini Costume making: Marion Schmid

Duration: 1 hour

Premiere at Sala Alcalá 31, Madrid on March 1 2022.

 

calendar

2022

     
01.03-03.04   LaBOLA   A escala humana, monographic exhibition — Sala Alcalá 31 Madrid, Spain